1 00:00:29,112 --> 00:00:33,324 Entonces, déjame asegurarme de hacerlo bien. Catra te salvó de Horde Prime. 2 00:00:33,408 --> 00:00:34,951 ¿Te gusta "Catra" Catra? 3 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 ¿Por qué haría eso? No tiene ningún sentido. 4 00:00:38,496 --> 00:00:41,583 Ella dijo que quería hacer algo bueno en su vida. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 Ella dijo que lo estaba haciendo por ti. 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,763 Hay tantas cosas que quiero decir, a los dos, 7 00:00:54,929 --> 00:00:56,931 sobre lo que pasó en Etheria. 8 00:00:57,098 --> 00:00:58,183 Sobre lo que dije. 9 00:00:58,641 --> 00:00:59,641 Lo que hice. 10 00:01:00,602 --> 00:01:04,481 Lo que quiero decir es que estoy realmente, realmente... 11 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 ¡Ah! 12 00:01:08,193 --> 00:01:09,736 ¿Qué fue eso? 13 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 Voy a comprobar cómo está Entrapta. 14 00:01:20,789 --> 00:01:24,751 Adora, lamento mucho todo lo que dije. 15 00:01:25,293 --> 00:01:27,212 Tenías razón en todo. 16 00:01:27,420 --> 00:01:31,800 Debería haberte escuchado. No sabía si alguna vez te volvería a ver 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,135 - y ahora yo... - Oye, oye, está bien. Estamos aquí ahora. 18 00:01:34,260 --> 00:01:36,805 y nada nos va a separar otra vez. 19 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 Yo también te extrañé mucho. 20 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 ¡Ah! 21 00:01:41,851 --> 00:01:42,851 Hola. 22 00:01:43,144 --> 00:01:44,395 Entonces, un pequeño problema. 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 ¿Qué está pasando? ¿Es Horda Prime? 24 00:01:46,689 --> 00:01:49,192 No. darla y yo logró evitar sus barcos. 25 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 Por cierto, Darla te saluda. 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,403 - Darla, saluda. - Hola. 27 00:01:54,614 --> 00:01:56,866 Ah, claro. Glimmer, Darla es el barco. 28 00:01:57,117 --> 00:01:59,160 Quiero decir, ¿por qué estamos dando bandazos? 29 00:01:59,536 --> 00:02:01,704 Porque nuestros cristales de combustible están casi quemados. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,290 - Nos estamos quedando vacíos. - Pero no te preocupes. 31 00:02:04,374 --> 00:02:06,709 Los sensores de Darla se han activado un planeta cercano 32 00:02:06,793 --> 00:02:10,004 que tiene un suministro natural de los cristales de combustible exactos que necesitamos, 33 00:02:10,088 --> 00:02:11,089 y he fijado un rumbo. 34 00:02:11,339 --> 00:02:15,593 Entonces, todo lo que tenemos que hacer es deslizarnos suavemente a través de un campo de escombros rocoso, 35 00:02:15,677 --> 00:02:17,595 la atmósfera increíblemente densa del planeta 36 00:02:17,679 --> 00:02:20,515 y aterrizar con cautela sobre una superficie cristalina sólida. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 - ¡Espera! - ¡Ah! 38 00:02:23,810 --> 00:02:26,229 ♪ Estamos al borde de la grandeza ♪ 39 00:02:27,272 --> 00:02:29,440 ♪ Convertir la oscuridad en luz ♪ 40 00:02:30,567 --> 00:02:33,611 ♪ Estamos a tu lado, listos para luchar ♪ 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,574 ♪ Vamos a ganar al final ♪ 42 00:02:37,657 --> 00:02:38,992 ♪ Debemos ser fuertes ♪ 43 00:02:39,075 --> 00:02:40,743 ♪ Y debemos ser valientes ♪ 44 00:02:41,035 --> 00:02:42,579 ♪ Debemos ser valientes ♪ 45 00:02:42,662 --> 00:02:47,667 ♪ Tenemos que encontrar toda la fuerza Que tenemos y nunca lo dejamos ir ♪ 46 00:02:49,210 --> 00:02:50,920 ♪ Debemos ser fuertes ♪ 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,968 Buenas noches a todos. 48 00:02:57,510 --> 00:02:59,929 Tengo que dormir bien por derrotar a Horde Prime. 49 00:03:00,013 --> 00:03:02,432 No hay nada que no podamos hacer después de una buena noche de descanso. 50 00:03:06,060 --> 00:03:08,479 Vamos. Recoge, recoge. 51 00:03:08,563 --> 00:03:09,772 Oye, amigo. 52 00:03:09,856 --> 00:03:10,856 ¡Oh! Lo siento. 53 00:03:10,899 --> 00:03:14,193 - Eh, ¿qué estás haciendo? - Esta noche estoy de patrulla de guardia. 54 00:03:14,277 --> 00:03:19,032 Ya sabes, así que, uh, protegiéndonos. de cualquier bot que Horde Prime pueda enviar. 55 00:03:19,115 --> 00:03:22,368 Ajá. Como lo eras la noche anterior, la noche anterior a eso, 56 00:03:22,452 --> 00:03:25,079 y básicamente todas las noches ¿Desde que Adora se fue? 57 00:03:28,374 --> 00:03:30,877 ¿Puedo hacerme cargo si quieres? Se hace bastante tarde. 58 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 No, está bien. 59 00:03:32,921 --> 00:03:35,715 Uh... yo estaba como en medio de algo. 60 00:03:35,798 --> 00:03:37,634 Oh, ¿qué es? 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,969 No es nada. Te reirías de mí. 62 00:03:40,470 --> 00:03:43,806 Yo nunca lo haría. Puedes decirme. Soy genial con los secretos. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,351 Una vez, Kyle me dijo estaba enamorado de Rogel... 64 00:03:46,434 --> 00:03:49,312 Sí, eh... No importa. No dije nada. ¿Qué? 65 00:03:49,395 --> 00:03:51,314 De todos modos, soy una bóveda de secretos. 66 00:03:53,524 --> 00:03:56,903 He tenido esta conexión con She-Ra. Nuestro vínculo sagrado. 67 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 Y sí, sé que She-Ra se ha ido. 68 00:03:59,572 --> 00:04:02,533 pero pensé que tal vez aún podría conectarme a Adora. 69 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 Habla con ella Cuéntale lo que ha estado pasando. 70 00:04:05,328 --> 00:04:06,871 ¡Oh! Dile que la saludo. 71 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 Ese es el problema. No he podido sentirla. 72 00:04:10,166 --> 00:04:12,627 He estado escogiendo un punto brillante en el cielo todas las noches, 73 00:04:12,710 --> 00:04:16,923 esperando que sea el barco de Mara, y enviando un informe diario, pero... 74 00:04:17,632 --> 00:04:19,592 Apuesto a que no has elegido el correcto. 75 00:04:19,676 --> 00:04:22,136 ¿Crees que son ellos? O espera. ¿Qué pasa con ese? 76 00:04:22,220 --> 00:04:23,596 No, no importa, eso es una luna. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,807 ¿Qué tal ese? No. También una luna. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,935 Dios, ¿alguna vez te has dado cuenta? ¿Cuántas lunas tenemos aquí? Es raro. 79 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 ¿Este es el Planeta de Cristal? 80 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - ¿Con todos los cristales? - Correcto. 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Entonces, ¿dónde están los cristales? 82 00:04:43,950 --> 00:04:47,453 Bueno, los sensores de Darla dicen los cristales están en este planeta, 83 00:04:47,537 --> 00:04:51,749 y Darla nunca me mentiría. Entonces, tienen que estar aquí en alguna parte. 84 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 ¿Qué es eso? 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,337 - Parece que... - Es una aguja. 86 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Son la primera ola de la invasión de Horde Prime. 87 00:05:00,341 --> 00:05:02,260 Es lo que le está haciendo a Etheria ahora mismo. 88 00:05:02,719 --> 00:05:05,680 Este planeta, él lo destruyó. 89 00:05:05,847 --> 00:05:07,890 ¿Eso es lo que le está haciendo a Etheria? 90 00:05:08,016 --> 00:05:10,768 Todo esto es culpa mía. Horde Prime solo nos encontró porque... 91 00:05:10,852 --> 00:05:13,771 porque activaste el Corazón de Etheria. 92 00:05:17,859 --> 00:05:19,986 Mi trackpad está respondiendo una señal de energía. 93 00:05:20,278 --> 00:05:22,947 Entrapta tiene razón, Esos cristales deben estar aquí en alguna parte. 94 00:05:23,197 --> 00:05:26,409 - Tendremos que encontrarlos a pie. - Me pondré a trabajar preparando a Darla. 95 00:05:26,492 --> 00:05:29,162 para cristales nuevos, quitando los viejos. Son antiguos. 96 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 Es un milagro que hayan durado tanto. 97 00:05:31,539 --> 00:05:33,791 Deben haberse fusionado con sus motores. por ahora. 98 00:05:33,875 --> 00:05:37,295 Oh, debe ser muy doloroso para ella. 99 00:05:37,462 --> 00:05:38,713 No siento dolor. 100 00:05:38,838 --> 00:05:40,590 Bien, buena suerte para encontrar los cristales. 101 00:05:40,673 --> 00:05:44,719 darla y yo vamos a pasar pasar un buen rato juntos. 102 00:05:49,223 --> 00:05:51,142 Uh... Uh-hm... 103 00:05:58,983 --> 00:06:01,694 Estamos buscando estos cristales rosados. Thulita. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 No hay mucho rosa aquí. 105 00:06:03,571 --> 00:06:04,571 O cualquier color. 106 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 Está bien. Los encontraremos. 107 00:06:06,741 --> 00:06:10,328 Somos el equipo de mejores amigos y somos geniales en las misiones. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,246 - ¿Verdad, arco? - Sí. Seguro. 109 00:06:12,997 --> 00:06:13,997 Vamos. 110 00:06:15,166 --> 00:06:17,001 Todavía está enojado conmigo, ¿no? 111 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 Bueno, Bow te extrañó mucho. 112 00:06:19,378 --> 00:06:21,881 Pero él estaba realmente herido por todo lo que tú... 113 00:06:21,964 --> 00:06:25,718 Por todo lo que pasó. Creo que estaba tan concentrado en encontrarte, 114 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 en realidad nunca resolvió todas sus cosas. 115 00:06:28,304 --> 00:06:29,639 Bueno, ¿qué hago? 116 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 Tiene que haber una manera de solucionarlo. 117 00:06:32,517 --> 00:06:33,434 ¿Me estás preguntando? 118 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 ¡Guau! 119 00:06:35,144 --> 00:06:38,773 Bow suele ser el chico de las cosas de amistad. y yo soy el tipo que "saca tus sentimientos a puñetazos". 120 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 Pero bueno, eh... 121 00:06:40,441 --> 00:06:42,026 Uh... Quizás si lo intentas... 122 00:06:42,110 --> 00:06:43,528 ¡Ah! 123 00:06:43,611 --> 00:06:44,654 ¡Arco! 124 00:06:49,117 --> 00:06:50,117 ¡Adora! 125 00:06:51,285 --> 00:06:52,662 ¡Adora! 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 ¡¿Estás bien?! 127 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 ¡Estoy bien! 128 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 ¡Y encontré los cristales! 129 00:07:08,052 --> 00:07:09,595 Aunque no los rosas. 130 00:07:09,762 --> 00:07:12,849 Quédate quieto, ya vamos. Tendremos que encontrar otro camino para bajar. 131 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 Creo que veo una luz. Voy a ir hacia eso. 132 00:07:16,436 --> 00:07:18,062 ¡No vayas hacia la luz! 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,732 ¡No es ese tipo de luz! 134 00:07:39,292 --> 00:07:41,043 Adora. Hola desde Etheria. 135 00:07:41,127 --> 00:07:44,964 Soy yo, Viento Rápido. Oh, hombre, ¿Tengo mucho que ponerte al día? 136 00:07:45,047 --> 00:07:47,467 Entonces, mucha gente te he estado buscando 137 00:07:47,550 --> 00:07:49,469 debido a la recompensa ofrecida por Horde Prime, 138 00:07:49,552 --> 00:07:52,513 pero no te preocupes, Perfume y Scorpia se hizo cargo de ellos. 139 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 ¡Kapow! ¡Bam! 140 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 No lo sé, ¡ruidos de plantas! 141 00:07:56,851 --> 00:07:59,312 Entonces algunos drones intentaron atacar las colonias de montaña, 142 00:07:59,395 --> 00:08:02,732 pero Mermista y Frosta Lo manejé totalmente. 143 00:08:02,815 --> 00:08:03,983 ¡Dag-dag-dag-dag-dag! 144 00:08:04,066 --> 00:08:07,111 Eso es hielo. Ese soy yo siendo el sonido del hielo. 145 00:08:07,320 --> 00:08:10,281 Entonces, de regreso al campamento, Shadow Weaver dijo: 146 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 "Quizás deberíamos usar magia 147 00:08:12,658 --> 00:08:15,578 para descubrir Las verdaderas motivaciones de Horde Prime." 148 00:08:15,661 --> 00:08:17,413 "¡Oh, esto otra vez no!" 149 00:08:17,497 --> 00:08:19,373 "No. Malo Tejedor de Sombras. Malo." 150 00:08:19,540 --> 00:08:25,463 "Pero magia, magia, magia, poder, poder, poder, bla, bla, bla." 151 00:08:25,546 --> 00:08:28,966 "¿Por qué sigues aquí?" 152 00:08:29,050 --> 00:08:32,887 Todos estaban bastante nerviosos. Fue entonces cuando a Sea Hawk se le ocurrió una idea. 153 00:08:32,970 --> 00:08:35,932 "¡Aventura que eleva la moral!" 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,226 No salió bien. 155 00:08:38,935 --> 00:08:40,394 "Haz que se detenga." 156 00:08:40,728 --> 00:08:42,772 En absoluto. Fue terrible. 157 00:08:42,980 --> 00:08:45,233 Es una de las peores cosas que he visto jamás. 158 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 De todos modos, espero que el espacio sea divertido. 159 00:08:50,071 --> 00:08:52,406 Y que vas a recibir estos. Es solo que... 160 00:08:52,490 --> 00:08:55,785 Sé que los demás piensan esto es inútil. 161 00:08:55,868 --> 00:08:58,663 Lo sé. Intentan ser solidarios, pero lo veo. 162 00:08:58,746 --> 00:09:01,707 Entonces, si pudieras darme una señal estás escuchando esto... 163 00:09:04,001 --> 00:09:05,336 Vuelve pronto a casa, Adora. 164 00:09:05,586 --> 00:09:06,586 Te necesitamos. 165 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 ¿Hola? 166 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 ¡Ja! 167 00:09:27,275 --> 00:09:28,275 - ¡Esperar! - ¡Intruso! 168 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 - Espera, espera, yo sólo... - ¿Quién eres? 169 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 - ¿Por qué nos sigues? - ¿Por qué me pegas? 170 00:09:33,114 --> 00:09:35,408 - ¡Responde a las preguntas! - ¡Tú primero! 171 00:09:36,033 --> 00:09:38,160 - ¿Estás con la Horda? - ¡De ninguna manera! 172 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 ¡Vaya! 173 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 Sólo estamos aquí por el combustible. 174 00:09:42,582 --> 00:09:45,668 Después de eso, nos estamos alejando tanto de Horde Prime como sea posible. 175 00:09:46,294 --> 00:09:47,670 ¿Estás con la Horda? 176 00:09:48,004 --> 00:09:49,005 No, quiero decir... 177 00:09:51,716 --> 00:09:54,302 Lo era, pero ya no lo soy. Es complicado, ¿vale? 178 00:09:54,594 --> 00:09:55,803 ¿Qué es complicado? 179 00:09:59,515 --> 00:10:02,393 - ¿Sirves a Horde Prime o no? - ¡No! ¿Tú? 180 00:10:02,643 --> 00:10:04,228 ¡No! 181 00:10:04,312 --> 00:10:06,230 Entonces estamos todos del mismo lado. 182 00:10:06,314 --> 00:10:08,816 ¿Podemos dejar de pegarnos ahora? 183 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 ¡Luz tenue! 184 00:10:16,866 --> 00:10:17,866 Lo siento. 185 00:10:19,785 --> 00:10:22,246 Deberías tener más cuidado ahora que no puedes teletransportarte. 186 00:10:23,205 --> 00:10:24,749 Realmente extraño teletransportarme. 187 00:10:25,958 --> 00:10:28,753 Recuerda cuando finalmente aprendí ¿Cómo usar mis poderes? 188 00:10:28,919 --> 00:10:31,130 Nos teletransportamos a todas partes. 189 00:10:31,297 --> 00:10:34,383 - Luna Brillante, Mystacor... - Castaspella lo odiaba. 190 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 Pero siempre nos teletransportaríamos Justo cuando estaba a punto de atraparnos. 191 00:10:42,350 --> 00:10:43,601 Eso fue hace una eternidad. 192 00:10:43,851 --> 00:10:45,478 Mucho ha cambiado desde entonces. 193 00:10:45,853 --> 00:10:47,021 Eh... eh... 194 00:10:47,855 --> 00:10:48,855 Sí. 195 00:10:49,857 --> 00:10:50,857 Supongo que sí. 196 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 ¿Quieres alguno? 197 00:11:08,209 --> 00:11:09,585 Soy Starla, por cierto. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,838 Este mi pájaro, Gloria, mi hermana Estrella Alta, mi hermano... 199 00:11:12,922 --> 00:11:17,885 Starla, no puedes simplemente ofrecer cada extraño que aparece nuestra comida. 200 00:11:18,260 --> 00:11:19,553 Es una sola persona. 201 00:11:19,720 --> 00:11:22,056 Además, tenemos mucho que compartir. 202 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Lo siento. 203 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Y gracias. 204 00:11:29,980 --> 00:11:32,691 - Soy Adora. - Estrella joya. Y no importa. 205 00:11:32,775 --> 00:11:35,152 Una vez que obtengamos los cristales de thulita, estamos despegando, 206 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 y las raciones no serán un problema. 207 00:11:36,987 --> 00:11:40,241 ¿Los cristales rosas? Por eso mis amigos y yo estamos aquí. 208 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Sí, pero es imposible llegar a ellos. 209 00:11:42,743 --> 00:11:44,995 - Escondido... - En el centro de esta cueva que... 210 00:11:45,079 --> 00:11:47,206 - Se está desmoronando por... - ¿Terremotos? 211 00:11:49,041 --> 00:11:50,751 Estamos varados hasta que podamos conseguirlos. 212 00:11:51,001 --> 00:11:52,837 No podemos quedarnos atrapados aquí. No hay tiempo. 213 00:11:52,920 --> 00:11:56,841 Horda Prime invadió Etheria. Tengo que detenerlo antes de que lo tome. 214 00:11:56,924 --> 00:11:59,718 Si está en tu planeta, ya se acabó. 215 00:11:59,885 --> 00:12:03,848 Este lugar solía ser un puerto seguro. para viajeros a través de la galaxia. 216 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Entonces llegó Horde Prime. 217 00:12:06,267 --> 00:12:10,479 Ahora sólo estamos hurgando en los restos. Lo mismo que hizo con nuestro mundo natal. 218 00:12:11,981 --> 00:12:15,484 Si eres inteligente, huirás. Muy, muy lejos. 219 00:12:15,609 --> 00:12:17,987 - Como estamos intentando hacer. - Bueno, no lo soy. 220 00:12:18,237 --> 00:12:20,406 Huyendo, eso es. Soy inteligente. 221 00:12:20,823 --> 00:12:21,823 No importa. 222 00:12:21,991 --> 00:12:24,994 Mira, soy parte de una rebelión, luchando contra la Horda. 223 00:12:25,077 --> 00:12:27,121 Una vez que mis amigos me encuentren y consigamos combustible, 224 00:12:27,288 --> 00:12:29,415 Voy a enfrentar a Prime, y voy a detenerlo. 225 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 ¡Guau! ¿En realidad? 226 00:12:32,793 --> 00:12:35,212 En realidad. ¿Por qué no nos ayudas a defendernos? 227 00:12:35,337 --> 00:12:37,756 Tienes la tecnología y las armas, ¿qué...? 228 00:12:37,882 --> 00:12:40,009 Podrías hacer mucho más que simplemente buscar basura. 229 00:12:40,092 --> 00:12:41,218 - Podrías... - ¿Que te maten? 230 00:12:41,469 --> 00:12:43,512 Prime ya se ha llevado nuestra casa. 231 00:12:43,721 --> 00:12:46,891 ¿Crees que estaríamos en este desastre? de un planeta si tuviéramos elección? 232 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 Horda Prime siempre gana. 233 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 Es imparable. 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,481 Y tú eres sólo una chica con un palo. ¿Qué podrías hacer? 235 00:12:53,898 --> 00:12:57,193 Bueno, yo solía ser más fuerte. Pero eso no importa. 236 00:12:57,318 --> 00:13:00,571 Si todos trabajan juntos, Sé que podemos derrotarlo. 237 00:13:00,863 --> 00:13:03,199 Tiene que pagar por lo que hizo, y él... 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,161 Tiene a alguien en su barco. Alguien yo... 239 00:13:08,621 --> 00:13:10,247 Lo estamos deteniendo. Período. 240 00:13:10,831 --> 00:13:13,834 Si tu amigo está con Prime, ya es demasiado tarde. 241 00:13:13,918 --> 00:13:15,753 Oh, no. Catra no es mi amiga. 242 00:13:15,836 --> 00:13:19,173 Quiero decir, ella es... Solía serlo, pero eso fue hace mucho tiempo. 243 00:13:19,256 --> 00:13:21,717 y ella ha tratado de matarme un montón de veces desde entonces, 244 00:13:21,967 --> 00:13:23,219 pero luego salvó a Glimmer. 245 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 Y tal vez eso signifique todavía hay algo bueno en ella, 246 00:13:25,471 --> 00:13:28,098 y ahora no lo sé. Es... 247 00:13:28,182 --> 00:13:29,183 Es complicado. 248 00:13:29,475 --> 00:13:32,561 todo parece realmente complicado contigo. 249 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Sea lo que sea, amiga o no, ella se ha ido. 250 00:13:35,481 --> 00:13:40,110 No tiene sentido volver por ella. Nadie se enfrenta a Prime y sobrevive. 251 00:13:40,194 --> 00:13:41,194 Lo lamento. 252 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 ¡Inclínate, espera arriba! 253 00:13:43,405 --> 00:13:45,574 ¡Arco! ¿Podrías por favor reducir la velocidad? 254 00:13:45,658 --> 00:13:47,451 Sólo quiero volver al barco. 255 00:13:48,661 --> 00:13:50,746 Está bien. Son mis amigos. 256 00:13:51,038 --> 00:13:53,249 No parecen amigos. 257 00:13:53,457 --> 00:13:56,252 - ¿Están ustedes...? - Estamos bien. ¿Quiénes son los piratas espaciales? 258 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 Estos son los hermanos estrella. 259 00:14:05,094 --> 00:14:08,472 Están detrás de lo mismo que nosotros, y todos deberíamos trabajar juntos. 260 00:14:08,556 --> 00:14:12,768 Sabes dónde están los cristales de combustible, y podemos ayudar. ¿Qué dices? 261 00:14:12,935 --> 00:14:14,311 ¡Hola! 262 00:14:15,688 --> 00:14:19,066 Bueno. ¿Cuántos de ustedes hay? 263 00:14:19,400 --> 00:14:22,611 Varios. Adora, vine lo más rápido que pude. para advertirte. 264 00:14:22,695 --> 00:14:25,573 Los sensores de Darla indican que este planeta es aparentemente un semillero 265 00:14:25,656 --> 00:14:26,866 de actividad sísmica. 266 00:14:27,032 --> 00:14:28,951 Sí, en cierto modo aprendimos eso por las malas. 267 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Darla y yo descubrimos un algoritmo. para predecir los temblores. 268 00:14:32,079 --> 00:14:36,000 Nos estamos quedando sin tiempo antes de que llegue el realmente grande. 269 00:14:36,250 --> 00:14:39,044 Entonces, ¿vamos a recibir la tulita ahora o...? 270 00:14:39,128 --> 00:14:41,213 Bien. Tenemos que darnos prisa. Vamos. 271 00:14:44,383 --> 00:14:47,219 - Una vez que lleguemos a la caverna, podrás... - Sé increíble y mantén el... 272 00:14:47,303 --> 00:14:49,763 Entonces Jewel nos cubrirá a Glory y a mí. mientras volamos. 273 00:14:50,264 --> 00:14:51,557 Absolutamente no. 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 ¿Estás diciendo que no me cubrirás? 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Tienes que hacerlo. Eres mi hermano mayor. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,104 Sí, ay, Jewel. Frío. 277 00:14:57,396 --> 00:15:00,733 No, sólo... Por supuesto que... Simplemente no hagas nada sofisticado. 278 00:15:00,816 --> 00:15:02,234 Coge los cristales y lárgate. 279 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 - No queremos otro... -Eridani. 280 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 O Acuario. 281 00:15:05,613 --> 00:15:08,198 No deberíamos habernos puesto elegantes allí. 282 00:15:08,657 --> 00:15:09,909 ¡Oh! Piensa rápido. 283 00:15:13,412 --> 00:15:16,332 - Ustedes son bastante cercanos, ¿eh? - Sí. 284 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 Crecer bajo la amenaza de Horde Prime te hace eso. 285 00:15:20,377 --> 00:15:23,130 Hemos perdido mucho pero todavía nos tenemos el uno al otro. 286 00:15:28,093 --> 00:15:29,093 Eh... 287 00:15:37,478 --> 00:15:39,396 Ahí está. Esa es la tulita. 288 00:15:40,606 --> 00:15:42,149 ¿Tenemos que superar eso? 289 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 El abismo es más ancho que la última vez que lo intentamos. 290 00:15:44,735 --> 00:15:47,947 Está empeorando. Todo este planeta se está desmoronando. 291 00:15:48,030 --> 00:15:52,409 Uh-uh... Según estas lecturas, pronto habrá otro terremoto. 292 00:15:53,702 --> 00:15:56,747 ¡Un puente! Si derribamos esta columna durante el próximo terremoto, 293 00:15:56,872 --> 00:16:01,335 - Podríamos cerrar la brecha y cruzar. - Es arriesgado, pero podría funcionar. 294 00:16:01,502 --> 00:16:02,711 Todos, prepárense. 295 00:16:05,214 --> 00:16:07,925 ¡Tres, dos, uno! 296 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Hagamos esto. 297 00:16:25,067 --> 00:16:26,944 ¡No! Esa es nuestra única salida. 298 00:16:27,027 --> 00:16:28,027 No. 299 00:16:35,160 --> 00:16:36,954 ¿Qué está pasando? 300 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 ¡Luz tenue! 301 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 ¡Arco! 302 00:16:43,335 --> 00:16:45,462 ¡No aguantará! ¡Necesitamos regresar! 303 00:16:49,049 --> 00:16:50,551 ¡Saltar! ¡Te atraparé! 304 00:16:56,056 --> 00:16:56,890 ¡No podemos! 305 00:16:56,974 --> 00:16:58,225 Esta es nuestra única oportunidad. 306 00:16:58,308 --> 00:16:59,768 ¡Es demasiado peligroso! 307 00:16:59,935 --> 00:17:00,935 Por favor, arco. 308 00:17:01,061 --> 00:17:03,188 Sólo confía en mí, ¿vale? 309 00:17:11,196 --> 00:17:12,196 Ah...! 310 00:17:28,630 --> 00:17:30,132 Será mejor que tu amigo se dé prisa. 311 00:17:30,340 --> 00:17:32,134 ¡Oh, oh! 312 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Oh, oh. ¿Qué quieres decir con "uh-oh"? 313 00:17:35,095 --> 00:17:37,097 Un ligero error en mis cálculos. 314 00:17:37,181 --> 00:17:40,017 La actividad sísmica aumenta más rápido de lo previsto. 315 00:17:40,267 --> 00:17:42,895 - ¿Qué significa eso? - Se nos acabó el tiempo. 316 00:17:42,978 --> 00:17:46,398 Tienen que volver ahora ¡Antes de que todo este lugar se desmorone! 317 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 Puedes hacer esto. 318 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 ¡Necesitamos salir de aquí, ahora! 319 00:18:09,838 --> 00:18:11,715 ¡Ir! ¡Estamos justo detrás de ti! 320 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Luz tenue. 321 00:18:20,974 --> 00:18:22,434 ¡No hay tiempo! 322 00:18:22,518 --> 00:18:24,895 No puedo aguantar más. 323 00:18:25,479 --> 00:18:26,980 ¡No! ¡Aférrate! 324 00:18:35,572 --> 00:18:40,077 Mis amigos están del otro lado. No voy a ninguna parte. 325 00:18:41,703 --> 00:18:44,289 No dejaré a nadie atrás. 326 00:18:58,554 --> 00:19:00,139 ¿Fue eso magia? 327 00:19:03,642 --> 00:19:05,060 She-Ra. 328 00:19:05,978 --> 00:19:07,855 Creo que era She-Ra. 329 00:19:19,241 --> 00:19:20,284 ¡No! 330 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 Listo para hacer algo 331 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 - ¿Eso probablemente no funcionará? - Siempre. 332 00:19:42,347 --> 00:19:43,473 Arco. 333 00:19:50,355 --> 00:19:51,857 Glimmer, ¿estás bien? 334 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Sí. Estoy bien. 335 00:19:58,363 --> 00:19:59,363 Vamos. 336 00:20:12,044 --> 00:20:14,713 ¡Guau! ¡Oh! Lo hicimos. 337 00:20:14,880 --> 00:20:16,215 De hecho lo hicimos. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,435 ¿Viste lo que hizo? 339 00:20:31,605 --> 00:20:33,357 Gracias por ayudarnos a conseguir el combustible. 340 00:20:33,440 --> 00:20:35,234 Ustedes los etéreos son tan imprudentes. 341 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 - Tenaz. - Y valiente. 342 00:20:36,985 --> 00:20:39,988 La magia no se ha visto en el universo. en siglos. 343 00:20:40,113 --> 00:20:44,076 Pero lo que te vi hacer, podrías realmente podrá enfrentarse a Prime. 344 00:20:44,284 --> 00:20:47,704 - Y queremos entrar. - Hemos pasado toda nuestra vida huyendo. 345 00:20:47,788 --> 00:20:48,788 Pero ya no. 346 00:20:48,830 --> 00:20:51,208 Vamos a luchar contra Prime. y recuperar nuestro hogar. 347 00:20:51,667 --> 00:20:53,752 Entonces bienvenido a la Rebelión. 348 00:20:56,964 --> 00:20:58,674 Dos almacenes de luz reabastecidos. 349 00:20:59,091 --> 00:21:00,175 Barco repostado. 350 00:21:05,514 --> 00:21:08,267 Mira, sé que todavía estás enojado conmigo. 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,603 Tal vez estarás enojado conmigo durante mucho tiempo. 352 00:21:11,979 --> 00:21:12,979 Lo merezco. 353 00:21:13,021 --> 00:21:14,021 Y tal vez... 354 00:21:14,564 --> 00:21:15,564 Tal vez nosotros... 355 00:21:15,816 --> 00:21:18,610 Tal vez nunca seremos amigos como solíamos ser. 356 00:21:19,319 --> 00:21:22,281 Pero no voy a Deja de intentar mejorarlo. 357 00:21:22,489 --> 00:21:24,992 cometí un error con el Corazón de Etheria. 358 00:21:25,450 --> 00:21:27,452 Debería haberte escuchado, y lo siento. 359 00:21:27,869 --> 00:21:31,123 Llegas a enojarte durante el tiempo que necesites. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,292 Pero no voy a ninguna parte. 361 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Y cuando estés listo, estaré aquí. 362 00:21:43,260 --> 00:21:44,260 Bueno. 363 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 ¿Adora? ¿Estás bien? 364 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 Sí. Yo solo... 365 00:21:58,358 --> 00:22:01,528 Mira, sé que esto va a parecer una locura. y peligroso, 366 00:22:01,611 --> 00:22:05,407 y se que catra era nuestra enemiga y ella ha hecho muchas cosas malas 367 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 y herir a mucha gente, pero... 368 00:22:07,534 --> 00:22:09,077 Quieres volver por ella. 369 00:22:09,286 --> 00:22:10,286 Mmmm. 370 00:22:11,455 --> 00:22:14,499 No puedo simplemente dejarla allí. Tengo que intentarlo. 371 00:22:15,751 --> 00:22:18,086 Catra se sacrificó para salvarme. 372 00:22:18,503 --> 00:22:20,797 Cualquier cosa que necesites hacer, estoy contigo. 373 00:22:21,590 --> 00:22:22,716 Entonces hagamos esto. 374 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Estilo Escuadrón de Mejores Amigos. 375 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 ¡Oh! 376 00:22:35,562 --> 00:22:38,523 - ¡Oh! ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? - La sentí. 377 00:22:38,815 --> 00:22:40,317 She-Ra ha vuelto.